What is all this?
You told me that you want to listen to carols...
as we look at the snow and go see cherry blossoms.
We just did all that.
I want to do those things once the season changes.
I just wanted to do all of them today.
But I have to admit, they're really pretty.
Wasn't this a good idea?
Yes, but you'd better clean all this up.
What?
I'll help you out.
What are you thinking about?
What? Oh, it's you.
I heard you dropped by my place at dawn.
Yes, Young Gu called and asked me for help.
Thanks for helping.
But how could you do that to me?
What? Well, the thing is...
Bo Won asked me to act normal, so I had no choice.
I'm sorry, Da Da.
- Bo Won asked you to do what? - What?
Da Da, is Young Gu really at your place?
He didn't go anywhere, did he?
No, he didn't. He's at home.
Then how's his condition? Is he doing okay?
What's with you?
Woong also asked me the same question this morning.
Young Gu's all better now.
Why is everyone so worried?
Maybe I should gather everyone together.
Hey, is there something wrong?
I'm not sure if it's a good thing to keep this from Da Da.
No, wait. Bo Won told me not to tell her.
And it might actually be better for her not to know.
Yes, that's right.
Let's just stay quiet.
Is there something wrong?
No, nothing's wrong.
What about you? Why do you look so tired?
Didn't you get enough sleep?
- No. - Why?
Because of you.
What are you talking about?
I have less than a month.
That's all I have left anyway even if I don't leave.
So I ask you again.
Da Da.
I don't owe anything to Temp anymore.
Something's going on, right?
Does it have anything to do...
- with Young Gu? - When I think about him,
I know I should keep it a secret.
But when I think about you, I feel like you deserve to know.
Da Da.
Temp's going to leave.
- What? - He's going to leave...
and leave you all alone.
What are you talking about?
He came to my house yesterday.
He told me that he never went to Switzerland...
and that he hasn't gotten any better.
In order to get fixed, he had to erase all his memories of you.
But he couldn't do that...
because he wanted to cherish those memories.
So he asked me to take care of you...
since...
he'll be leaving soon.
Da Da.
How did you do this?
I fixed it.
It means a lot to you.
Everything we do together...
is a first to me.
I'll teach you a lot of other things too.
Let's stay together for a long time, Girlfriend.
(Young Gu's Love Room)
Did you make this for me?
You said you wanted to be loved.
This is my Love Room which is full of Girlfriend's love.
Girlfriend. I think I get it now.
You don't make memories, they're just made.
Like this moment.
Am I right?
Thank you, Girlfriend.
For making wonderful memories of love with me.
You coloured your nail with balsam.
I heard your first love comes true if the balsam stays on your nail...
until the first snow falls.
That means our love...
will come true.
(Workroom)
Hey, what are you...
What do you want this time?
If you have nothing to say,
please leave.
Thanks for saving me...
at Kronos Heaven.
I'd like to apologize...
for breaking the heart-cooler.
You should...
apologize to my girlfriend...
Actually, no.
If you ever hurt my girlfriend again,
I really won't stand still.
I'll be heading to New York tonight anyway.
The head office of my company is located there.
What about you?
Is your meltdown still ongoing?
I fixed it.
I guess I didn't need to apologize for breaking the heart-cooler.
There's something I want to ask.
If everything went as planned...
and I ended up as your owner,
do you think you still would've learned how to feel emotions...
like a human being just like you've done now?
No.
Who knows? I could've also treated you...
like a human being just like Da Da did.
Do you think my girlfriend...
treated me like a human being?
Didn't she?
My girlfriend...
never treated me like a human being.
She just accepted me for who I am.
That's why I'm melting right now.
Okay, forget it.
Ken fixed the meltdown symptom.
That's a relief. Should we go straight to the airport?
Yes.
Girlfriend, are you home?
Yes.
You came home early. Didn't you say you were going to be late today?
The shoot ended early.
I see.
What happened? You're bleeding.
Well...
Where did this happen?
I don't know.
What? How can you not know? You're bleeding.
It's nothing serious, but you should change the band aid frequently.
You can do it for me every day.
Okay.
There we go.
I'm hungry.
Cook for me.
Okay. Just wait a little bit.
Does it taste bad?
It's good.
Then why do you look so down?
I think I have an upset stomach. I should stop eating.
Okay.
Then I'll go get you some medicine.
No, I'll be fine if I go to bed.
I'm going to get some sleep,
so you can...
do whatever you want.
Girlfriend.
What?
No reason.
I just missed you.
Is this what you're looking for?
Are you going to leave?
Are you going to put those shoes on and leave me here all by myself?
Let's break up.
Okay, fine.
Go ahead. Just go.
Don't go, Young Gu.
Please don't go.
Can't you just stay by my side?
Don't go.
We saw the first snow together this morning.
I'm your first love.
So don't leave.
Let's stay together regardless of how good...
or bad things might get.
Young Gu. Young Gu, I love you.
Don't go.
I love you, Young Gu. Please don't go.
Don't go!
I called Bo Won over.
I was afraid you'd lie again.
Tell me honestly, Bo Won.
How much time...
does Young Gu have?
A week.
No... Three days.
Maybe just one.
I don't know for sure.
But...
the fact that coolant keeps seeping out like tears...
proves his internal mechanisms are breaking down rapidly.
Are you saying you don't know...
how long he has left?
To tell the truth,
Young Gu could stop functioning at any time and it wouldn't be odd.
But one thing I am sure of is that...
even at this moment,
Young Gu is forcing himself to move...
with all his might for you, Da Da.
Young Gu.
Yes?
I wish that...
you'll always answer whenever I call you.
Sleeping is a waste of time.
Then shall we do something together?
I want to look at you all night.
Yoo Jin, I won't come to work today.
I want to spend the little time Young Gu has left with him.
Bo Won told you what's going on,
so you understand, right?
Talk to Kyu Ri for me.
What's going on?
I smell something fishy.
Nothing's fishy. It was from Da Da.
Da Da?
She's taking today off.
Why?
What is it this time? Is she sick?
Did she catch a cold kissing him?
How could Young Gu catch a cold?
Whatever.
Just wait until Da Da comes back.
I'll give her so much work she can't go on a date.
Da Da can't go on a date anyway.
What do you mean?
Young Gu will leave soon.
What?
This is nice.
The weather's so nice.
I'll go first.
Have you forgotten?
I can run at 120km an hour.
- I'm off. - Wait for me.
- Hey! - Hurry up.
My heart's pounding.
Do you feel it?
Yes.
When I lie down after a run,
I feel the blood rush around my body.
I feel the sensation that I'm alive.
I can hear your heart too.
You and I both...
are alive.
So...
while we're alive,
let's laugh a lot,
do lots of fun things,
and be happy.
If I'd known it was this fun,
I'd have taken you on picnics often.
Young Gu.
To me,
every day I spent with you...
was exciting,
nerve-racking, worrying,
but also happy.
That's how I feel.
So don't have any regrets.
Every day was like a picnic.
Let's go.
- Okay. - 1, 2, 3.
Good. How about a heart?
Make a heart shape and hold the bouquet lower.
1, 2, 3.
What? Are you envious?
I thought...
you'd be so pretty...
in a dress like that.
You bet I would be.
Whose girlfriend am I?
Shall we see how pretty I am?
How do I look?
Beautiful.
The most beautiful in the world.
Will you take the dress?
I'll look around a bit more.
Okay.
Why? Do you not like it?
It's pretty,
but I only put it on to show you.
Why would I buy it?
Buy it. I'll pay for it.
There's something I want to do with you in this dress.
Girlfriend.
Are you ready?
I just realized that...
this is our first ever photo together.
It is.
Are you ready to take the photo?
Look over here.
You both look so gloomy.
Smile.
Try a little bit harder.
Especially you, young lady. Smile.
I love you, Girlfriend.
I love you too.
We can take a bus from here.
Let's take the bus home.
What's wrong?
Are you okay?
It's raining.
Why a sudden shower?
I'll go and buy an umbrella.
No, I will.
You're not well and can't get wet.
It won't be long.
Girlfriend.
I won't take long.
Wait a little while. A short while.
Are you okay? Were you surprised?
If I think about it now,
I might have fallen for you...
long before I thought I did.
Of all the coincidences in the world,
I met you like it was destiny.
What's this? Wait, gosh.
To me, it was a miracle.
As long as I'm with you, Girlfriend will never feel lonely.
Because I will give you love that never changes.
Whenever, wherever, and as much as you want.
Everything we do together,
to me, is a first.
I'll teach you a lot of other things too.
Let's stay together for a long, long time.
I'm sorry, Girlfriend.
I promised to be with you forever.
I promised to protect you, but I can't keep that promise.
But because I met you,
because I spent time with you, I was very happy.
Every minute, every second with you...
was a treasure to me,
and wherever you were was paradise to me.
Whatever others say,
you were the perfect girlfriend to me.
Girlfriend.
Don't mourn me for too long after I go.
Don't cry too much...
or get sick.
If a long time passes...
and your memories of me fade,
don't blame yourself...
or be sad about it.
Every fond and special memory of us,
I can remember forever.
As a robot, that's all I can do...
for you.
Thank you for watching me,
trusting me,
and being patient.
I was happy.
And I love you.
Goodbye...
my girlfriend.
I'm sorry I was late.
I love you...
my boyfriend.
(Final Episode will air shortly.)
- Hello. - Hello.
Team Leader Baek. Are you ready?
Of course I am, CEO Eom.
At last, it's the final shoot of...
"Doctor AlphaGo" season 4, "The 4th Humanity".
Let's make it a perfect end and a perfect exit.
I'll go and set things up.
Bring in the blood.
Okay.
- Rookie. - Yes, Ms. Baek?
Set up to make some blood.
You want to make blood here?
The temperature...
5 people die today. 1 pack isn't enough.
Everyone's blood is a different colour and viscosity.
Special effects makeup is no joke.
It requires workmanship. You must be an artisan.
Okay.
Do you know who I'm with right now?
Brace yourselves.
I'm with actor Ma Wang Joon. Hello.
Hello, it's been a while.
I'm actor Ma Wang Joon.
It's great to see you.
It feels like season one ended only yesterday,
but today is the last shoot of season four.
As a viewer,
I just can't wait to find out how it all ends.
Could you give out a spoiler...
just for our viewers?
Sorry. Our drama has...
twist upon twist to the very end,
so I'm very sorry that I can't drop hints.
What I can tell you is that...
our drama is not over until it's over.
I'm looking forward to the last episode,
as a fan, of course.
There's one story we just have to mention since you're here.
Was it three years ago?
You announced your one-sided love,
and became Mr. Unrequited.
That got you the support of everyone...
who had a crush on someone else.
About that unrequited love you mentioned,
is it still ongoing?
The unrequited love?
That's...
ongoing, of course, very strong.
I'm quite a romantic.
You're dignified and never shy, and that's part of your charm.
Is she somewhere here right now?
Hey. It's cold.
- Is it? - You drink it.
Sorry.
Hey, you.
You have a long way to go to catch up to your predecessor.
That guy...
made the round trip from my place to Seorae Village in 30 minutes.
The ice hadn't melted at all, and the whipping cream didn't drip.
Is that possible?
It sounds impossible, right?
He made what sounds impossible possible.
Look.
- If I say one thing, you do that. - Right.
If I told him one thing,
he took care of about 32 things on his own.
Have you ever had white jjajangmyeon made by a Chinese master chef?
What?
Forget about it.
Ms. Yeo.
Woong, why are you here?
It's your last shoot. Of course I must come.
I saw you give the interview.
It was all good,
but I told you to stop talking about unrequited love.
There, much better.
When will you get rid of the habit of getting...
blocked ear canals when I nag?
What unrequited love when it's been three years?
Will you start dating again, please?
Woong.
What kind of agency CEO...
tells her actor to date?
That's how frustrated I am.
We have a meeting this evening. Be prepared.
A meeting? For what?
An American production company called.
They want to cast you...
in a new Hollywood hero series.
For real?
Woong.
Are you sure you weren't scammed?
Hey, Ma Wang Brat.
Will you be quiet?
Look who's here.
It's been a while, Yeo Woong.
Should I call you CEO Yeo now?
- Hello. - Hi.
Are you well?
Yes, I'm okay.
Oh, this is an actor my company is training up.
I'm hoping to make him the next Ma Wang Joon.
He has a minor role at the end of the episode.
Help him out.
Say hi.
Nice to meet you. I'm actor Ma Gwi Hoon.
Don't make him a post-Ma Wang Joon...
but a first Ma Gwi Hoon.
That way he can do better than me.
See you at the shoot.
This looks very serious.
Doctor, can't you do something?
It's the most serious case I've ever seen.
No, please... He's my favourite.
Please save him.
All right.
- Nurse Yoo? - Yes, doctor?
Where are you? Is it this way?
Where do you think? It's this way.
- Why do you even have this on? - I'm sorry, sir.
Check this patient's serial number and stock of the parts...
and prepare for operation immediately.
It's going to be a long fight.
Yes, sir.
(Robot Doctor Number One)
Can we fix it?
Don't forget. We are robot doctors,
so we have to face them with a sense of duty.
Robots also have a life.
Right. Yes, sir.
Oh, right. I need to show you something.
I designed a rice cooker...
that can wash and cook the rice on its own
if you just put in the rice.
- What do you think? - Wow.
This is quite amazing.
I think we can launch it right away if we just touch it up a bit.
Really? Thank you, sir!
How did you come up with this way of using the coil?
You even used a separate brake for the drain.
I'd say this is quite revolutionary.
Wow...
This is why I like you so much.
I admire you!
Should we go and have a snack...
before we start the big operation?
I'd love that.
That's why I prepared this.
I brought some sweets, your favourite.
Thank you.
This hits the spot when you get hungry in the middle of work.
Sure.
- Hey, rookie. - Yes?
We have a get-together tonight, so you need to pamper up.
Here, you can have it.
Thank you.
Good job today.
- It's finally over. - I know.
I need to get going.
What? What about the get-together?
Sorry. I have a date tonight.
"A date"?
- Good luck. - Good bye.
Hey, Eom...
A date?
Who could that be?
A date, my foot.
I knew you'd be having a date with your chores and TV.
Am I right?
No, I...
But what brings you here?
What do you mean?
I wanted to be your date.
That hits the spot!
Slow down.
What's the rush?
I've been holding it back for so long.
Why would you do that? You should drink if you want to.
I didn't want to get drunk...
and it...
reminds me of him.
Don't hold it in.
Don't even stop it.
If it reminds you of him, you can think of him.
If you miss him, you can miss him.
And if you want to cry, you can cry.
Kyu Ri,
I thought I was all better now,
but sometimes I miss him too much.
But what's worse is...
as time goes by,
the memories I have of him...
are getting fainter.
That's natural.
We're human.
I didn't want to forget any moment.
It upsets me that I'm used to...
being alone now.
Now you look normal.
You pretended to be so fine...
It makes me feel relieved to see you cry.
I'm sorry, but we're closed for the...
Eom Da Da?
How have you been?
What brings you here?
I'm here as a customer.
Here.
What's this?
Young Gu connected lights to this,
but it broke.
Can you fix it?
Of course. I'll do that.
Da Da,
are you still having a hard time...
getting over Young Gu?
No.
I'm fine now.
I had such a hard time when Young Gu first left.
I cried a lot too.
But I realized that...
it won't be what Young Gu wanted.
But it's not like...
I'm trying to forget about him...
or pretending to have forgotten about him.
I guess I'll just live like this,
thinking about him...
when he comes to mind,
and missing him...
when I do miss him.
I keep thinking...
about all the things I could have done better.
If he were human,
I would have gone to say hello,
but I guess I can't do that.
Bo Won,
please fix this for me.
Leave it to me.
I'll do my best.
All right, I trust you.
I fixed it.
I thought it was too dark for you.
Wow...
Let's go.
Hey, Eom Da Da!
Where have you been at this hour?
Wang Joon!
Let's go in. It's cold out.
Here, drink this.
Why are you here at this hour?
I missed you.
I'm just kidding.
To be honest,
I have some news,
and I wanted you to be the first to know.
What is it?
I'm going to Hollywood.
What?
I'm going to the States.
I was cast in a new superhero movie.
That's so great! Congratulations!
Well, I don't know if it's that big of a deal.
I can't believe this is finally happening to Ma Wang Joon.
So when are you leaving?
This week.
That soon?
Yes, it was decided a bit abruptly,
and they run on a tight schedule, so that's how it turned out.
Well, it's good news, so congratulations, Wang Joon.
Will I be seeing you in Hollywood movies, now?
That's amazing.
How cool.
Da Da,
that's why I wanted to ask this.
Will you come with me?
I wrote in my contract...
that I wanted to take my own special effects makeup team.
You'll be able to learn a lot more there...
and it will be great for your career.
What do you think?
Will you come with me?
I mean,
come with me.
No,
I don't want to go.
I know it's a great chance,
but I want to make it in Korea, first.
Instead of getting the spotlight because of you,
I want to shine on my own...
and I want to be able to face you...
as a special effects makeup artist that suits you.
All right.
I knew you'd say that.
That's how Eom Da Da is.
Take care of yourself.
Stay healthy and don't get sick.
You too. Don't get sick.
All right.
I won't go anywhere without you, Girlfriend.
I promise.
I will treasure all the moments...
I had with you, Girlfriend.
You can forget everything else,
but will you keep this one picture?
(I will treasure all the moments I had with you, Girlfriend.)
(You can forget everything else, but will you keep this one picture?)
What's going on?
Three years ago,
after Young Gu stopped functioning due to the meltdown,
he was almost discarded by company policy.
But Young Gu's data was acknowledged...
as a unique case in artificial intelligence,
so he was able to avoid getting disposed.
Why haven't you told me?
I wanted to tell you earlier,
but he's completely out of power,
and the body is only being kept for research purposes,
so I thought it would only make it worse for you.
The branch in Korea is finished with the research,
and the head office...
will be collecting him tomorrow.
I thought I should let you...
see him before he gets sent back.
That's why I brought you here.
(The Happy Prince)
Young Gu.
It's me.
You haven't changed a bit.
You're still as handsome as ever, my boyfriend.
I've been doing well.
I've been eating well,
and I go easy on the spicy food.
I've also cut down on the beer, like you wanted.
Last night,
I saw the note you wrote...
behind the picture.
To be honest,
I've been too scared to go in your room.
I thought I'd miss you too much...
and be unable to bear it.
I didn't think you'd have written a note there.
I'm so stupid, aren't I?
Young Gu.
To be honest,
I hated you.
I couldn't understand...
why you didn't stop me when I went to buy that umbrella.
But I think I understand now.
You didn't want me to get wet...
when I had to return by myself.
You were thinking of me even at that moment.
Even when you were running low.
Thank you, Young Gu.
Thank you for teaching me what love really is.
For making me feel with my whole heart...
what love really is.
I'm going to live on, thinking about all the things you left me...
every single day and smiling.
I'll remember your love...
forever.
I love you.
Thank you...
for letting me see him before he leaves.
It's our pleasure.
We will try harder to make the world...
you and Zero Nine dreamed of.
I'll get going, then.